Sentenze nº T-109/02 da Tribunale di Primo Grado delle Comunità Europee, 26 Aprile 2007
Legato come :
Riassunto
Concorrenza - Intese - Mercato della carta autocopiante - Orientamenti per il calcolo dell-importo delle ammende - Durata dell-infrazione - Gravità dell-infrazione - Maggiorazione a fini dissuasivi - Circostanze aggravanti - Circostanze attenuanti - Comunicazione sulla cooperazione-
Vedere l´intero contenuto di questo documento
Riassunto
Sentenze nº T-109/02 da Tribunale di Primo Grado delle Comunità Europee, 26 Aprile 2007
Nelle cause riunite T-109/02, T-118/02, T-122/02, T-125/02, T-126/02, T-128/02, T-129/02, T-132/02 e T-136/02,
Bolloré SA, con sede in Puteaux (Francia), rappresentata dagli avv.ti R. Saint-Esteben e H. Calvet, ricorrente nella causa T-109/02, Arjo Wiggins Appleton Ltd, con sede in Basingstoke (Regno Unito), rappresentata dall-avv. F. Brunet, dai sigg. J. Temple Lang, solicitor, e J. Grierson, barrister, ricorrente nella causa T-118/02, sostenuta da Regno del Belgio, rappresentato dalla sig.ra A. Snoecx e dal sig. M. Wimmer, in qualità di agenti, interveniente nella causa T-118/02, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld GmbH, già Stora Carbonless Paper GmbH, con sede in Bielefeld (Germania), rappresentata dall-avv. I. van Bael, e dal sig. A. Kmiecik, solicitor, ricorrente nella causa T-122/02, Papierfabrik August Koehler AG, con sede in Oberkirch (Germania), rappresentata dagli avv.ti I. Brinker e S. Hirsbrunner, ricorrente nella causa T-125/02, M-real Zanders GmbH, già Zanders Feinpapiere AG, con sede in Bergisch Gladbach (Germania), rappresentata dagli avv.ti J. Burrichter e M. Wirtz, ricorrente nella causa T-126/02, Papeteries Mougeot SA, con sede in Laval-sur-Vologne (Francia), rappresentata inizialmente dagli avv.ti G. Barsi, J. Baumgartner e J.-PAG. Hordies, successivamente dagli avv.ti Barsi e Baumgartner, ricorrente nella causa T-128/02, Torraspapel, SA, con sede in Barcellona (Spagna), rappresentata dagli avv.ti O. Brouwer, F. Cantos e C. Schillemans, ricorrente nella causa T-129/02, Distribuidora Vizcaína de Papeles, SL, con sede in Derio (Spagna), rappresentata dagli avv.ti E. Pérez Medrano e I. Delgado González, ricorrente nella causa T-132/02, Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga, SA, con sede in Hernani (Spagna), rappresentata dall- avv. I. Quintana Aguirre, ricorrente nella causa T-136/02, contro Commissione delle Comunità europee, rappresentata, nelle cause T-109/02 e T-128/02, dai sigg. W. Mölls e F. Castillo de la Torre, in qualità di agenti, assistiti dagli avv. N. Coutrelis, nelle cause T-118/02 e T-129/02, dai sigg. Mölls e A. Whelan, in qualità di agenti, assistiti dall-avv. M. van der Woude, nella causa T-122/02, inizialmente dai sigg. R. Wainwright e Mölls, successivamente dai sigg. Wainwright e Whelan, in qualità di agenti, nelle cause T-125/02 e T-126/02, dai sigg. Mölls e Castillo de la Torre, assistiti dall-avv. H.-J. Freund, nelle cause T-132/02 e T-136/02, dai sigg. Mölls e Castillo de la Torre, assistiti dagli avv.ti J. Rivas Andrés e J. Gutiérrez Gisbert, convenuta, avente ad oggetto l-annullamento della decisione della Commissione 20 dicembre 2001, 2004/337/CE, relativa ad un procedimento a norma dell-art. 81 del trattato CE e dell-art. 53 dell-accordo SEE (Caso COMP/E-1/36.212 - Carta autocopiante) (GU 2004, L 115, pag. 1), o, in subordine, la riduzione dell-ammenda inflitta alle ricorrenti con questa decisione IL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNITÀ EUROPEE (Quinta Sezione), composta dai sigg. M. Vilaras, presidente, F. Dehousse e D. Sváby, giudici cancelliere: sig. J. Palacio González, amministratore principale vista la fase scritta del procedimento e in seguito alle trattazioni orali del 2 (T-132/02 e T-136/02), 7 (T-109/02 e T-128/02), 14 (T-122/02), 16 (T-118/02 e T-129/02) e 21 giugno 2005 (T-125/02 e T-126/02), ha pronunciato la seguente Sentenza Antefatti della controversia 1 Nell-autunno del 1996, il gruppo Sappi, la cui società controllante è la Sappi Ltd., ha trasmesso alla Commissione dati e documenti che l-hanno indotta a sospettare l-esistenza, presente o passata, di un cartello segreto per la fissazione dei prezzi nel settore della carta autocopiante, settore in cui la Sappi operava come produttore. 2 Alla luce degli elementi comunicati dalla Sappi, la Commissione ha effettuato accertamenti presso taluni produttori di carta autocopiante, a titolo dell-art. 14, nn. 2 e 3, del regolamento del Consiglio 6 febbraio 1962, n. 17, primo regolamento d-applicazione degli articoli [81] e [82] del trattato (GU 1962, 13, pag. 204). Pertanto, gli accertamenti previsti dall-art. 14, n. 3, del regolamento n. 17 sono stati effettuati il 18 e 19 febbraio 1997 nei locali della Arjo Wiggins Belgium SA, delle Papeteries Mougeot SA (in prosieguo: la «Mougeot»), della Torraspapel, SA, della Sarriopapel y Celulosa, SA (in prosieguo: la «Sarrió») e del Grupo Torras, SA. Inoltre, accertamenti sono stati effettuati in applicazione dell-art. 14, n. 2, del regolamento n. 17, tra il luglio ed il dicembre 1997 presso la Sappi, la Arjo Wiggins Appleton plc (in prosieguo: l-«AWA»), la Arjo Wiggins Europe Holdings Ltd, la Arjo Wiggins SA e la Guérimand SA, sua controllata, la Mougeot, la Torraspapel, la Sarrió, la Unipapel, la Sociedade Comercial de Celulose e Papel L da , la Stora Carbonless Paper GmbH (in prosieguo: la «Stora»; già Stora-Feldmüh...Vedere l´intero contenuto di questo documento
Collegamenti sponsorizzati
