Conclusioni nº C-285/06 da Corte di giustizia delle Comunità Europee, 25 Ottobre 2007
Legato come :
Riassunto
Regolamento n. 1493/1999 - Regolamento n. 753/2002 - Organizzazione comune del mercato vitivinicolo - Denominazione e presentazione/etichettatura - Indicazioni facoltative - Menzioni tradizionali complementari - Rischio di inganno - Menzioni tradizionali -Réserve- e -Grande Réserve- - Lealtà dell-utilizzo della traduzione in tedesco come menzioni -Reserve- e -Privat-Reserve- per vini tedeschi-
Vedere l´intero contenuto di questo documento
Riassunto
Conclusioni nº C-285/06 da Corte di giustizia delle Comunità Europee, 25 Ottobre 2007
I - Introduzione
1. La presente domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal supremo tribunale amministrativo tedesco, il Bundesverwaltungsgericht (in prosieguo: il «BVerwG»), si riferisce a questioni vertenti sull-interpretazione e la portata delle norme per la tutela delle menzioni tradizionali complementari di cui al regolamento (CE) del Consiglio 17 maggio 1999, n. 1493, relativo all-organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 2 ), per quanto riguarda la designazione, la denominazione, la presentazione e la protezione di taluni prodotti vitivinicoli, nonché al corrispondente regolamento (CE) della Commissione 29 aprile 2002, n. 753, che fissa talune modalità di applicazione del regolamento n. 1493/1999 per quanto riguarda la designazione, la denominazione, la presentazione e la protezione di taluni prodotti vitivinicoli ( 3 ), nella versione del regolamento della Commissione 15 settembre 2005, n. 1512, recante modifica del regolamento (CE) n. 753/2002 che fissa talune modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 per quanto riguarda la designazione, la denominazione, la presentazione e la protezione di taluni prodotti vitivinicoli (in prosieguo: il «regolamento n. 753/2002») ( 4 ). 2. Le menzioni tradizionali complementari per i vini figurano sulle etichette ai fini della vendita e dell-immissione sul mercato. Le etichette potrebbero avere per i vini la stessa importanza che passaporti e documenti di identità rivestono per le persone. Esse possono essere riconosciute ovunque, oppure essere circoscritte a un solo Stato (membro) ( 5 ). 3. Nel caso specifico le questioni sono sorte in una controversia dinanzi a giudici amministrativi tedeschi tra il sig. Schneider, produttore di vini, e il Land Renania-Palatinato in merito alla legittimità dell-atto amministrativo con cui è stato inibito l-utilizzo delle menzioni «Réserve» e «Grande Réserve» ovvero «Reserve» e «Privat-Reserve» nell-etichettatura del vino prodotto dallo stesso sig. Schneider nella regione tedesca del Palatinato. II - Contesto normativo A - Il regolamento n. 1493/1999 4. Il regolamento n. 1493/1999 disciplina la produzione, l-etichettatura e il controllo di prodotti vitivinicoli e stabilisce, in particolare, norme relative a talune indicazioni per la marcatura. 5. L-art. 47 del regolamento n. 1493/1999 cos- recita: «1. Le disposizioni sulla designazione, la denominazione e la presentazione di taluni prodotti disciplinati dal presente regolamento e sulla protezione di talune indicazioni, menzioni e termini sono definite nel presente capo e negli allegati VII e VIII. Tali disposizioni tengono conto, in particolare, dei seguenti obiettivi: a) tutela dei legittimi interessi dei consumatori, b) tutela dei legittimi interessi dei produttori, c) buon funzionamento del mercato interno, d) sviluppo dei prodotti di qualità. 2. Le disposizioni di cui al paragrafo 1 riguardano in particolare quanto segue: a) l-obbligo di utilizzare alcune menzioni; b) l-autorizzazione ad utilizzare altre menzioni a determinate condizioni; c) l-autorizzazione ad utilizzare altre menzioni, ivi comprese informazioni che possono risultare utili per i consumatori; d) modalità di protezione e di controllo per alcune menzioni; e) la d...Vedere l´intero contenuto di questo documento
Collegamenti sponsorizzati
