Riassunto
Decisione della Commissione, del 18 novembre 1997, relativa ad una procedura a norma del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (Caso IV/M.913 - Siemens/Elektrowatt) [notificata con il numero C(1997) 3589](1)
II (Atti per i quali la pubblicazione non eÁ una condizione di applicabilitaÁ) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1997 relativa ad una procedura a norma del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (Caso IV/M.913 Ð Siemens/Elektrowatt) [notificata con il numero C(1997) 3589] (Il testo in lingua tedesca eÁ il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/229/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITAÁ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la ComunitaÁ europea, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 57, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (1 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (2 ), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione del 28 luglio 1997 con la quale la Commissione ha avviato la procedura nel presente caso, visto il parere del Comitato consultivo in materia di concentrazioni (3 ), considerando quanto segue:
(1) Il 24 giugno 1997 la Commissione ha ricevuto la notifica di una concentrazione, a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (in appresso 'regolamento sulle concentrazioni'), secondo la quale la societaÁ Siemens AG ('Siemens') intende acquisire il controllo di Elektrowatt AG ('Elektrowatt') ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), dello stesso regolamento. La prevista concentrazione deve essere realizzata mediante l'acquisizione di partecipazioni.(2) Con lettera del 15 luglio 1997 la Commissione ha comunicato alle parti la sua decisione di sospendere l'esecuzione della concentrazione notificata, a norma dell'articolo 7, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento sulle concentrazioni, fino all'adozione di una decisione definitiva nel presente caso.(3) Ad un primo esame della notifica la Commissione ha constatato che il progetto notificato ricadeva nell'ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni e che suscitava forti perplessitaÁ riguardo alla sua compatibilitaÁ con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE. Con decisione del 28 luglio 1997 la Commissione ha avviato la procedura a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del citato regolamento.(4) Il comitato consultivo ha esaminato il presente progetto di decisione in data 24 ottobre 1997.(1 ) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione rettificata GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13.(2 ) GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1.(3) GU C 90 del 31.3.1999.31.3.1999 L 88/1Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europeeIT I. LE PARTI (5) Siemens eÁ attiva in numerosi settori, tra cui i principali sono: produzione, trasferimento e distribuzione di energia, impiantistica, sistemi di impulso, commutazione e installazione, tecnica dell'automazione, reti di comunicazione pubbliche, sistemi di comunicazione privati, sistemi di sicurezza, tecnica dei trasporti e delle automobili, tecnica medica, semiconduttori, componenti passivi per costruzioni, tubi, componenti elettromeccanici, tecnologia dell'informazione e illuminotecnica.(6) Elektrowatt eÁ una holding svizzera attiva, tramite controllate in Svizzera e in Germania, nei settori della produzione e fornitura di elettricitaÁ, gestione degli impianti tecnici di edifici, sistemi di sicurezza, apparecchi telefonici, gestione generale di edifici, gestione d'immobili e servizi ingegneristici in vari settori.(7) I settori di attivitaÁ di Elektrowatt che dovrebbero essere rilevati da Siemens sono i seguenti:Ð gestione centralizzata degli impianti tecnici di edifici (fondamentalmente tramite Landis & Gyr/Landis & Staefa), Ð sistemi di sicurezza (tramite Cerberus), Ð engineering e gestione generale di edifici e immobili, Ð servizi, sistemi, impianti e apparecchiature per imprese di fornitura di energia, Ð prodotti, sistemi e servizi per gestori di apparecchi telefonici a pagamento (in particolare telefoni funzionanti con scheda magnetica e con monete) e Ð dispositivi di sicurezza ottici (Visual Security Devices).Le attivitaÁ di Elektrowatt nei settori della fornitura di elettricitaÁ e dell'interconnessione di reti saranno cedute ad imprese diverse da Siemens.II. LA CONCENTRAZIONE (8) Siemens intende acquistare dal gruppo Cre'dit Suisse (CSG) di Zurigo le azioni Elektrowatt da questo detenute. In primo luogo saranno scorporate da Elektrowatt le attivitaÁ di fornitura di elettricitaÁ e interconnessione di reti, che saranno cedute alla controllata Watt AG per essere poi acquisite da un consorzio svizzero-tedesco di fornitori di energia. CSG detiene attualmente il 44,9% di Elektrowatt; le restanti azioni sono distribuite tra un gran numero di piccoli azionisti. Prima della cessione delle proprie quote a Siemens, CSG faraÁ un'offerta pubblica d'acquisto all'azionariato di Elektrowatt per l'acquisizione di tutte le azioni della societaÁ.(9) La progettata operazione costituisce una concent...Vedere l´intero contenuto di questo documento
Collegamenti sponsorizzati
