Protocollo aggiuntivo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il loro controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate

Riassunto

---

Protocollo aggiuntivo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il loro controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate

IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.12.2001L 342/82

PROTOCOLLO AGGIUNTIVO di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il loro controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate LA COMUNITÀ EUROPEA, in appresso denominata la 'Comunità', da una parte, e LA REPUBBLICA DI SLOVENIA, in appresso denominata 'Slovenia', dall'altra, in appresso denominate 'parti contraenti',

CONSIDERANDO che l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, denominato in appresso 'accordo europeo', è stato firmato a Lussemburgo il 10 giugno 1996 ed è entrato in vigore il 1o febbraio 1999;

CONSIDERANDO che in una dichiarazione congiunta tra le due parti, allegata all'accordo europeo firmato il 10 giugno 1996, le due parti contraenti hanno convenuto 'il negoziato di un distinto e reciproco accordo sul vino, da concludere in tempo perché possa entrare in vigore contemporaneamente all'accordo europeo (accordo interinale)';

CONSIDERANDO che su tale base sono stati svolti e conclusi negoziati tra le parti;

CONSIDERANDO che, al fine di assicurare la coerenza con altri paesi candidati, i risultati di tali negoziati devono essere integrati nell'accordo europeo in forma di protocollo aggiuntivo;

CONSIDERANDO che tale protocollo sul vino e sulle bevande spiritose deve entrare in vigore il 1o gennaio 2002;

CONSIDERANDO che a tal fine occorre attuare il più rapidamente possibile le disposizioni di tale protocollo;

DESIDERANDO migliorare le condizioni di commercializzazione dei vini, delle bevande spiritose e delle bevande aromatizzate sui rispettivi mercati secondo principi di qualità, mutuo vantaggio e reciprocità,

TENENDO CONTO dell'interesse di entrambe le parti contraenti alla protezione e al controllo reciproci delle denominazioni di vini, bevande spiritose e bevande aromatizzate,

AVENDO DECISO di determinare, di comune accordo, gli adeguamenti da apportar...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---