Accordo tra la Comunita Europea ed i suoi Stati Membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra sulla libera circolazione delle persone

Riassunto

---

Accordo tra la Comunita Europea ed i suoi Stati Membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra sulla libera circolazione delle persone

30.4.2002 IT L 114/73Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ACCORDO tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul trasporto aereo LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA, in seguito denominata 'Svizzera', e LA COMUNITA` EUROPEA, in seguito denominata 'Comunità', in seguito denominate 'parti contraenti',

RICONOSCENDO il carattere integrato dell'aviazione civile internazionale e perseguendo l'armonizzazione delle legislazioni relative al trasporto aereo intraeuropeo;

DESIDERANDO stabilire norme applicabili all'aviazione civile all'interno della zona sotto la potestà della Comunità e della Svizzera, senza pregiudizio delle norme contenute nel trattato che istituisce la Comunità europea (in prosieguo:

il trattato CE), e in particolare dei poteri spettanti alla Comunità in virtù degli articoli 81 e 82 del trattato CE e delle regole di concorrenza da essi derivate;

CONVENENDO che è opportuno che tali norme si basino sulla legislazione in vigore nella Comunità all'atto della firma del presente Accordo;

DESIDERANDO, nel pieno rispetto dell'indipendenza dell'autorità giudiziaria, evitare interpretazioni divergenti e pervenire ad un'interpretazione più uniforme possibile delle norme del presente Accordo e delle corrispondenti norme di diritto comunitario, che sono riportate sostanzialmente nel presente Accordo,

CONVENGONO QUANTO SEGUE:

CAPO 1 Articolo 2

Le disposizioni del presente Accordo e del suo allegato siObiettivi applicano solo nella misura in cui concernono il trasporto aereo o materie direttamente connesse al trasporto aereo Articolo 1 secondo quanto disposto dall'allegato del presente Accordo.

CAPO 21. Il presente Accordo stabilisce norme per le parti contraenti in materia di aviazione civile. Tali norme lasciano impregiudi- Disposizioni generali cate le norme del trattato CE, e in particolare i poteri spettanti Articolo 3alla Comunità in virtù delle regole di concorrenza e dei regolamenti di applicazione di tali regole, nonché in forza di Nel campo di applicazione del presente Accordo e fatte tutta la legislazione comunitaria pertinente indicata nell'allegasalve disposizioni speciali in esso contenute, è vietata ogni to ...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---