Decisione della Commissione, del 20 novembre 2007, relativa all'aiuto di Stato C 36/A/06 (ex NN 38/06) cui l'Italia ha dato esecuzione a favore di ThyssenKrupp, Cementir e Nuova Terni Industrie [notificata con il numero C(2007) 5400] (1)

Riassunto

---

Decisione della Commissione, del 20 novembre 2007, relativa all'aiuto di Stato C 36/A/06 (ex NN 38/06) cui l'Italia ha dato esecuzione a favore di ThyssenKrupp, Cementir e Nuova Terni Industrie [notificata con il numero C(2007) 5400] (1)

II (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 novembre 2007 relativa all'aiuto di Stato C 36/A/06 (ex NN 38/06) cui l'Italia ha dato esecuzione a favore di ThyssenKrupp, Cementir e Nuova Terni Industrie [notificata con il numero C(2007) 5400] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2008/408/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo avere invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detti articoli (1) e viste le osservazioni formulate, considerando quanto segue:

I. PROCEDIMENTO (1) Nel contesto del caso C 13/06 (ex N 587/05 -- Tariffa agevolata per la fornitura di energia elettrica alle imprese ad alta intensità energetica localizzate in Sardegna) la Commissione è venuta a conoscenza della proroga di due misure concernenti la concessione di una tariffa elettrica agevolata. La proroga era stata concessa ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 11, del decreto-legge n.

35/2005, convertito in legge 14 maggio 2005, n. 80 (di seguito legge 80/2005) ed era stata applicata senza previa notifica alla Commissione. I beneficiari sono i produttori di alluminio Alcoa e tre società subentrate alla società Terni: Terni Acciai Speciali, Nuova Terni Industrie Chimiche e Cementir (di seguito 'le società exTerni').

(2) Con lettera del 23 dicembre 2005 la Commissione ha chiesto informazioni alle autorità italiane, che hanno risposto con lettera del 24 febbraio 2006. Le autorità italiane hanno fornito ulteriori informazioni rispettivamente il 2 marzo 2006 e il 27 aprile 2006.

(3) Con lettera del 19 luglio 2006 la Commissione ha informato l'Italia che aveva deciso di avviare il procedimento ai sensi all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE in relazione a entrambi i regimi (caso C 36/06).

(4) La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito alle misure in questione.

(5) L'Italia ha presentato osservazioni con lettera del 25 ottobre 2006. Informazioni complementari sono state inviate con lettere del 9 novembre 2006 e del 7 dicembre 2006.

(6) La Commissione ha ricevuto commenti da terzi interessati, che ha trasmesso alle autorità italiane fornendo la possibilità di replicare. Le osservazioni dell'Italia sono pervenute con lettera del 22 dicembre 2006.

IT4.6.2008 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 144/37 (1) GU C 214 del 6.9.2006, pag. 5. (2) Cfr. nota 1.

(7) Con lettera del 20 febbraio 2007 la Commissione ha chiesto ulteriori informazioni che sono state fornite dalle autorità italiane con lettere del 16 aprile 2007, 10 maggio 2007 e 14 maggio 2007.

(8) Il 18 settembre 2007 il caso è stato suddiviso nella parte A, che concerne le tre società derivanti dalla suddivisione della società Terni (società ex-Terni) e nella parte B, che concerne Alcoa. La presente decisione riguarda esclusivamente la proroga della tariffa agevolata a favore delle società ex-Terni.

(9) Gli scambi di corrispondenza che riguardano la parte del caso relativa ad Alcoa non vengono citati nella presente decisione.

II. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA MISURA (10) L'articolo 11, paragrafo 11, della legge n. 80/2005 prevede la proroga di due misure che concedono riduzioni della tariffa generale vigente per la fornitura di energia elettrica. I beneficiari delle due misure, che sono diverse per natura e che saranno trattate separatamente, sono, da un lato, il produttore di alluminio Alcoa e, dall'altro, le tre società ex-Terni.

La misura originaria e la sua prima proroga (11) L'Italia ha nazionalizzato il settore elettrico con legge del 6 dicembre 1962 n. 1643 (di seguito: la legge di nazionalizzazione). La legge disponeva il trasferimento delle centrali elettriche all'epoca esistenti in Italia alla nuova società di stato ENEL, che doveva detenere il monopolio della produzione, distribuzione e fornitura di energia elettrica.

(12) All'epoca della nazionalizzazione la società Terni era una società statale attiva nel campo della siderurgia, dei prodotti chimici e del cemento. Lo Stato esercitava il controllo effettivo sulla società attravers...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---