Sentenze nº C-165/95 da Corte di giustizia delle Comunità Europee, 16 Ottobre 1997
Legato come :
Riassunto
Gli artt. 1, n. 2, e 2 del regolamento n. 2055/93, che ha introdotto, nell'ambito del regime del prelievo supplementare sul latte, regole di calcolo per stabilire il quantitativo di riferimento specifico in caso di trasferimento parziale di un'azienda, devono essere interpretati nel senso che, nel caso di trasferimento parziale di un'azienda ad orientamento misto, il quantitativo di riferimento dev'essere ripartito tra cedente e cessionario, o attribuito al cessionario, in proporzione alla parte dell'azienda direttamente o indirettamente adibita alla produzione lattiera al momento dell'assunzione dell'impegno di non commercializzazione ai sensi del regolamento n. 1078/77, e non in proporzione alla superficie totale dell'azienda.
Vedere l´intero contenuto di questo documento
Riassunto
Sentenze nº C-165/95 da Corte di giustizia delle Comunità Europee, 16 Ottobre 1997
Motivazione della sentenza
1 Con ordinanza 26 aprile 1995, pervenuta il 30 maggio successivo, la High Court of Justice, Queen's Bench Division, ha proposto a questa Corte, in forza dell'art. 177 del Trattato CE, tre questioni pregiudiziali relative all'interpretazione e alla validità degli artt. 1, n. 2, e 2 del regolamento (CEE) del Consiglio 19 luglio 1993, n. 2055, che attribuisce un quantitativo di riferimento specifico ad alcuni produttori di latte o di prodotti lattiero-caseari (GU L 187, pag. 8).2 Tali questioni sono state sollevate nell'ambito di una controversia che vede contrapposti alcuni produttori di latte, il signor Lay, da un lato, e i signori Donald Gage e David Gage, dall'altro (in prosieguo: i «ricorrenti nella causa principale»), al Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (in prosieguo: il «MAFF») in ordine ad un quantitativo di specifico riferimento da essi richiesto dopo aver, nel caso del signor Lay, acquistato e, nel caso dei signori Donald Gage e David Gage, preso in affitto una parte di un'azienda durante il periodo di validità di un impegno di non commercializzazione di latte assunto ai sensi del regolamento (CEE) del Consiglio 17 maggio 1977, n. 1078, che istituisce un regime di premi per la non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie bovine a orientamento lattiero (GU L 131, pag. 1). 3 Nel corso del 1982, il signor Lay ...Vedere l´intero contenuto di questo documento
Collegamenti sponsorizzati
