Decisione della Commissione, del 3 aprile 2002, che modifica la decisione 2001/781/CE che istituisce un manuale degli organi riceventi e un repertorio degli atti che possono essere notificati o comunicati, in applicazione del regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale [notificata con il numero C(2002) 1132]

Riassunto

---

Decisione della Commissione, del 3 aprile 2002, che modifica la decisione 2001/781/CE che istituisce un manuale degli organi riceventi e un repertorio degli atti che possono essere notificati o comunicati, in applicazione del regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale [notificata con il numero C(2002) 1132]

13.5.2002 L 125/1

II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 aprile 2002 che modifica la decisione 2001/781/CE che istituisce un manuale degli organi riceventi e un repertorio degli atti che possono essere notificati o comunicati, in applicazione del regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale [notificata con il numero C(2002) 1132] (2002/350/CE) (3) In conformità del regolamento (CE) n. 1348/2000, laLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA` EUROPEE, decisione 2001/781/CE della Commissione, del 25 settembre 2001, che istituisce un manuale degli organi riceventi e un repertorio degli atti che possono essere visto il trattato che istituisce la Comunità europea, notificati o comunicati, in applicazione del regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerci-visto il regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alla notificazione e alla comunicazio- ale (2), è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.ne negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale (1), in particolare l'articolo 17, lettere a) e b), (4) Il manuale degli organi riceventi e il repertorio degli atticonsiderando quanto segue:

che possono essere notificati o comunicati devono essere integrati sulla base dei dati trasmessi dalla Germania alla Commissione.

(1) L'elaborazione e la pubblicazione di un manuale contenente le informazioni relative agli organi riceventi previste all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1348/2000 sono necessarie per l'attuazione di tale regolamento.

(5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato consultivo istituito dall'articolo 18 del regolamento (CE) n. 1348/2000, (2) L'articolo 17, lettera b), del regolamento (CE) n. 1348/2000 prevede inoltre l'elaborazione di un repertorio, nelle lingue ufficiali dell'Unione europea,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:degli atti che possono essere notificati o comunicati ai sensi dello stesso regolamento.

(2) GU L 298 del 15.11.2001, pag. 1.(1) GU L 160 del 30.6.2000, pag. 37.

L 125/2 13.5.2002

Articolo 1 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

L'allegato I della decisione 2001/781/CE [il manuale di cui all'articolo 17, lettera a), del regolamento (CE) n. 1348/2000] è modificato dall'allegato I della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 2002.

Articolo 2

Per la Commissione L'allegato II della decisione 2001/781/CE [repertorio degli atti Anto´nio VITORINOche possono essere notificati o comunicati di cui all'articolo 17, lettera b), del regolamento (CE) n. 1348/2000] è modificato dall'allegato II della presente decisione. Membro della Commissione 13.5.2002 L 125/3

ALLEGATO I MANUALE CONTENENTE LE INFORMAZIONI RELATIVE AGLI ORGANI RICEVENTI 1. INDICE:

La frase: 'Germania: cfr. GU C 151 del 22.5.2001, pag. 4' è sostituita come segue:

'Germania I. pag. 4Nominativi e indirizzi degli organi riceventi:

II. pag. 47Rispettive competenze territoriali A. Organi riceventi in ordine alfabetico pag. 47

B. Località in ordine alfabetico pag. 189

III. pag. 847Mezzi a disposizione per la ricezione degli atti IV. pag. 848'Lingue che possono essere usate per la compilazione del modulo standard 2. La seguente sezione è inserita di seguito alla sezione relativa ai dati del Belgio:

L 125/4 13.5.2002

ALEMANIA -- TYSKLAND -- DEUTSCHLAND -- -- GERMANY -- ALLEMAGNE -GERMANIA -- DUITSLAND -- ALEMANHA -- SAKSA -- TYSKLAND I.

Juzgados de Primera Instancia: columna 1= Tribunal; columna 2=Direccio´n postal; columna 3=Direccio´n administrativa; columna 4= Teléfono y fax.

Como direccio´n postal, si la hay, se da en primer lugar la direccio´n para el pu´blico y si lo hay el apartado ES de correos. Para el envi´o de cartas se debe utilizar en primer lugar la direccio´n para el pu´blico y en su caso la direccio´n postal.

El correo urgente y los paquetes (incluidos los pequen~os) deben enviarse a la direccio´n administrativa.

Byretter: spalte 1 = ret; spalte 2 = postadresse; spalte 3 = adresse; spalte 4 = telefon- og faxnummer.

Som postadresse anføres -- i givet fald -- den særlige adresse og ellers, evt. tillige, postboksadresse. Ved DA brevpost benyttes fortrinsvis den særlige adresse og ellers postboksadressen.

Ved ekspresforsendelser og pakkeforsendelser (småpakker) benyttes den normale adresse.

Amtsgerichte: Spalte 1 = Gericht; Spalte 2 = Postanschrift; Spalte 3 = Hausanschrift; Spalte 4 = Telefon (erste Nummer) und Fax (zweite Nummer).

Als Postanschrift ist -- soweit vorhanden -- zunächst die Großkundenadresse, sonst -- gegebenenfalls DE zusätzlich -- die Postfachadresse angegeben. Für den...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---