Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2000, che modifica la decisione del 4 aprile 1978 relativa all'applicazione di alcuni orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di pubblico sostegno

Riassunto

---

Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2000, che modifica la decisione del 4 aprile 1978 relativa all'applicazione di alcuni orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di pubblico sostegno

II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 2000 che modifica la decisione del 4 aprile 1978 relativa all'applicazione di alcuni orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di pubblico sostegno (2001/76/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue:

(1) la Comunità è parte dell'accordo, concluso nel quadro dell'OCSE, sugli orientamenti per i crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico, in prosieguo denominato 'l'accordo';

(2) l'accordo è oggetto della decisione del Consiglio del 4 aprile 1978, che è stata prorogata dalla decisione 93/112/CEE (1 ) e modificata da ultimo dalla decisione 97/530/CE (2 );

(3) i partecipanti all'accordo hanno elaborato un nuovo testo aggiornato che contiene tutte le modificazioni dagli stessi approvate successivamente alla data della revisione resa applicabile nella Comunità con la decisione 93/112/CEE;

(4) accettando le modifiche e i complementi apportati all'accordo dalla decisione 97/530/CE la Comunità ha tra l'altro aderito ad una dichiarazione di principio secondo la quale i partecipanti hanno manifestato l'intenzione di studiare orientamenti volti ad assicurare una convergenza tra i premi relativi ai crediti all'esportazione;

(5) i partecipanti all'accordo hanno elaborato una serie di orientamenti complementari, relativi alla fissazione di premi minimi di riferimento riguardanti il 'rischio governo' e i 'rischi paese' relativi ai crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico, che sono state incorporate nel nuovo testo aggiornato dell'accordo, in termini e forma compatibili con l'accordo stesso;

(6) il testo riportato all'allegato della decisione del 4 aprile 1978 deve pertanto essere sostituito dal nuovo testo aggiornato dell'accordo; tale decisione, la decisione 93/112/CEE e la decisione 97/530/CE dovrebbero essere di conseguenza abrogate,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Gli orientamenti che figurano nell'accordo allegato alla presente decisione si applicano nella Comunità europea.

Articolo 2

La decisione del 4 aprile 1978 ed il relativo allegato sono sostituiti dal testo della presente decisione e del relativo allegato.

Conseguentemente, sono abrogate le decisioni del 4 aprile 1978, la decisione 93/112/CEE e la decisione 97/530/CE.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2000.

Per il Consiglio C. PIERRET Il Presidente (1) GU L 44 del 22.2.1993, pag. 1.

(2 ) GU L 216 dell'8.8.1997, pag. 77.

2.2.2001 L 32/1Gazzetta ufficiale delle Comunità europeeIT ALLEGATO (TRADUZIONE) ACCORDO RELATIVO ALL'APPLICAZIONE DI ALCUNI ORIENTAMENTI IN MATERIA DI CREDITI ALL'ESPORTAZIONE CHE BENEFICIANO DI PUBBLICO SOSTEGNO INDICE Página INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CAPITOLO I: CAMPO D'APPLICAZIONE DELL'ACCORDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1. Partecipazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. Ambito d'applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. Applicazioni settoriali particolari e esclusioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Revisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. Recesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. Controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CAPITOLO II: CREDITI ALL'ESPORTAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. Pagamenti in contanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

8. Periodo di rimborso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

9. Punto di partenza del credito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

10. Periodo di rimborso massimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

11. Condizioni speciali per le centrali elettriche non nucleari . ...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---