Extracto
Raccomandazione n. 1/2007 del Consiglio di associazione UE-Egitto, del 6 marzo 2007, sull’attuazione del piano d’azione UE-Egitto
RACCOMANDAZIONI CONSIGLIO RACCOMANDAZIONE N. 1/2007 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-EGITTO del 6 marzo 2007 sull'attuazione del piano d'azione UE-Egitto (2008/688/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-EGITTO, visto l'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra (1) ('l'accordo euromediterraneo'), in particolare l'articolo 76, considerando quando segue:
(1) A norma dell'articolo 76 dell'accordo euromediterraneo, il Consiglio di associazione può formulare adeguate raccomandazioni ai fini del conseguimento degli obiettivi dell'accordo euromediterraneo.(2) A norma dell'articolo 86 dell'accordo euromediterraneo, le parti adottano ogni misura generale o particolare necessaria per l'adempimento degli obblighi che incombono loro ai sensi dell'accordo euromediterraneo e si adoperano per il conseguimento dei suoi obiettivi.(3) Le parti dell'accordo euromediterraneo hanno approvato il testo del piano d'azione UE-Egitto.(4) Il piano d'azione UE-Egitto dovrebbe favorire l'attuazione dell'accordo euromediterraneo attraverso l'elaborazione e l'adozione, ad opera delle parti, di misure concrete che forniscano indicazioni pratiche ai fini dell'attuazione stessa.(5) Il piano d'azione ha il duplice scopo di prevedere misure concrete che consentano alle parti di adempiere gli obblighi contenuti nell'accordo euromediterraneo e di fornire un contesto più ampio per intensificare ulteriormente le relazioni UE-Egitto, imprimendo inoltre un notevole impulso all'integrazione economica e alla cooperazione politica conformemente agli obiettivi globali dell'accordo euromediterraneo,FORMULA LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:Articolo unico Il Consiglio di associazione raccomanda che le parti attuino il piano d'azione UE-Egitto in allegato nella misura in cui tale attuazione è finalizzata al conseguimento degli obiettivi dell'accordo euromediterraneo.Fatto a Bruxelles, addì 6 marzo 2007.Per il Consiglio di associazione Il presidente A. ABUL GHEIT (1) GU L 304 del 30.9.2004, pag. 39.28.8.2008 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 230/19ANNEX EU/EGYPT ACTION PLAN 1. Introduction The Arab Republic of Egypt and the European Union as key partners and, near neighbours, reaffirm their commitment to deepen their political, economic and social relations on the basis of their close cooperation and strategic partnership that has developed in the last few decades and within the framework of the Euro-Mediterranean Partnership and the Association Agreement embodying the objectives and principles of the Barcelona Declaration, and complementing its multilateral process.The evolving regional and international context of Egypt-EU relations has fostered greater scope for cooperation. On the one hand, the enlargement of the EU on 1 May 2004 which has brought a historical shift for the Union in political, geographic and economic terms, paved the way for the European Neighbourhood Policy that aims to deepen the EU's relations with its neighbouring countries to the East and South. On the other hand, Egypt continues to pursue its dynamic foreign policy aiming to strengthen its relations with its international partners in particular the EU, its commitment to further integration with the global economy, and its efforts for further political and economic development and modernisation. Thus, a major opportunity has evolved for Egypt and the EU to further develop their strategic partnership through an increasingly close and enhanced relationship. This will involve a significant degree of economic integration and deepening of political, cultural and social cooperation, aiming to promote peace, stability, security, growth, development and prosperity in the Euro-Mediterranean region as well as modernisation of the Egyptian economy and society.In this regard, the Action Plan between Egypt and the EU within the European Neighbourhood Policy sets ambitious objectives based on joint ownership, common interests, reciprocal commitments, differentiation, shared values and implementation of national plans and reform programmes, politically, economically, socially and institutionally.Egypt and the EU agree, through the current Action Plan, to enter into intensified political, security, economic, trade, investment, scientific, technological and cultural relations, and shared responsibility in establishing an area of peace and stability including the prevention and settlement of...Ver el contenido completo de este documento