Resumen
1 . IL COMBINATO DISPOSTO DEGLI ARTICOLI 9 E 13, N . 2, IMPLICA, AL PIU TARDI A PARTIRE DALLA FINE DEL PERIODO TRANSITORIO - PER QUANTO RIGUARDA IL COMPLESSO DELLE TASSE DI EFFETTO EQUIVALENTE AI DAZI DOGANALI ALL' IMPORTAZIONE - IL DIVIETO CHIARO PRECISO DI RISCUOTERE DELLE TASSE, DIVIETO CUI NON SI ACCOMPAGNA ALCUNA RISERVA DEGLI STATI DI SUBORDINARE LA SUA ATTUAZIONE AD UN ATTO POSITIVO DI DIRITTO INTERNO O AD UN INTERVENTO DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA . ESSO E PERFETTAMENTE IDONEO, PER LA SUA STESSA NATURA, A PRODURRE DIRETTAMENTE EFFETTI NEI RAPPORTI GIURIDICI FRA GLI STATI MEMBRI E I LORO CITTADINI . DI CONSEGUENZA, A PARTIRE DALLA FINE DEL PERIODO TRANSITORIO, DETTE DISPOSIZIONI ATTRIBUISCONO AI SINGOLI, PER QUANTO RIGUARDA IL COMPLESSO DELLE TASSE D' EFFETTO EQUIVALENTE CUI SI RIFERISCONO, DEI DIRITTI CHE I GIUDICI NAZIONALI DEVONO TUTELARE . 2 . UNA DIRETTIVA, IL CUI SCOPO E D' IMPARTIRE AD UNO STATO MEMBRO UNA DATA LIMITE PER L' ADEMPIMENTO DI UN OBBLIGO COMUNITARIO, NON RIGUARDA SOLO I RAPPORTI FRA LA COMMISSIONE E DETTO STATO, MA IMPLICA CONSEGUENZE GIURIDICHE CHE POSSONO ESSERE FATTE VALERE E DAGLI ALTRI STATI MEMBRI ESSI PURE INTERESSATI ALLA SUA ESECUZIONE, E DAI SINGOLI QUALORA, PER SUA NATURA, LA DISPOSIZIONE CHE SANCISCE DETTO OBBLIGO SIA DIRETTAMENTE EFFICACE .
Ver el contenido completo de este documento
Extracto
SpA SACE contro Ministero delle finanze della Repubblica italiana.
Oggetto della causaDOMANDA VERTENTE SULL' INTERPRETAZIONE DELL' ARTICOLO 13, N . 2 DEL TRATTATO DI ROMA E DELLE DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA DEL 22 DICEMBRE 1968 N . 68/31 DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ( GU 1968, N . L 12, PAG . 8 ). Motivazione della sentenza1 CON PROVVEDIMENTO 4 LUGLIO 1970, PERVENUTO ALLA CANCELLERIA IL 9 LUGLIO 1970, IL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI BRESCIA HA DEFERITO ...Ver el contenido completo de este documento