La sfida dell'accesso multilingue all'informazione giuridica
Informatica e Diritto - Numero 2008/1-2, Gennaio 2008
Ginevra Peruginelli - Ricercatore presso l'ITTIG del CNR
Legato come :
Riassunto
1. La ricchezza delle lingue e il multilinguismo - 2. L'accesso multilingue all'informazione giuridica - 3. Alcune riflessioni 1. LA RICCHEZZA DELLE LINGUE E IL MULTILINGUISMO
Vedere l´intero contenuto di questo documento
Riassunto
La sfida dell'accesso multilingue all'informazione giuridica
In un mondo globalizzato e ricco di scambi come quello odierno, promuovere la conoscenza di più lingue e favorire la coesistenza di diverse comunità linguistiche è di estrema importanza. Ciò significa riconoscere e sostenere il fenomeno del multilinguismo, in costante valorizzazione per l'inevitabile esigenza di comunicazione in ogni settore della vita sociale. Il concetto di multilinguismo è variamente interpretato e le sue definizioni sembrano ognuna confondersi nel significato dell'altra, legate come sono alla varietà di vedute e alla discordanza e imprecisione nell'uso stesso della terminologia1. Il termine multilinguismo implica di solito il possesso operativo di una molteplicità di lingue, sia a livello di comunità culturale-linguistica di parlanti, sia a livello di individuo, e considera soprattutto l'aspetto relativo alla coesistenza di differenti comunità linguistiche2. Ciò comporta una particolare attenzione anche per le lingue minori che rappresentano un impulso aggiuntivo per lo sviluppo del multilinguismo. John Edwards, uno dei maggiori p...
Vedere l´intero contenuto di questo documento