Sommario

Riassunto

---

Sommario

28.2.2001 IT L 59/1Gazzetta ufficiale delle Comunità europee II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 settembre 2000 relativa ad un procedimento ai sensi dell'articolo 81 del trattato CE (Caso COMP/36.653 -- Opel) [notificata con il numero C(2000) 2707] (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/146/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA` EUROPEE, CAPO 1: I FATTI visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

A. IL CONTESTO visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) I. Il procedimenton. 1216/1999(2), in particolare l'articolo 3 e l'articolo 15, paragrafo 2, (1) Alla Commissione erano pervenute informazioni in base alle quali Opel Nederland BV perseguiva una strategiavista la decisione della Commissione del 21 aprile 1999, di volta ad ostacolare sistematicamente le esportazioni diavviare un procedimento nel caso in esame, autoveicoli nuovi dai Paesi Bassi verso altri Stati membri.

Gli accordi o le pratiche concordate volti ad impedire o ridurre le vendite di autoveicoli nuovi ad utilizzatoridopo aver dato alle parti interessate la possibilità di manifestare finali residenti in un altro Stato membro e pertanto taliil proprio punto di vista relativamente agli addebiti mossi dalla da limitare la concorrenza rientrano nel campo diCommissione, in conformità dell'articolo 19, paragrafo 1, del applicazione dell'articolo 81, paragrafo 1, del trattatoregolamento n. 17 e del regolamento (CE) n. 2842/98 della CE. Ai sensi dei regolamenti (CEE) n. 123/85 dellaCommissione, del 22 dicembre 1998 in taluni procedimenti a Commissione, del 12 dicembre 1984, relativo all'appli-norma dell'articolo 85 e 86 del trattato CE(3), relativo alle cazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato aaudizioni, categorie di accordi per la distribuzione di autoveicoli e il servizio di assistenza alla clientela(4), e (CE) n. 1475/95 della Commissione, del 28 giugno 1995, relativo all'ap-sentito il comitato consultivo in materia di intese e posizioni plicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato adominanti, categorie di accordi per la distribuzione di autoveicoli e il relativo servizio di assistenza alla clientela(5), i costruttori e/o i loro importatori possono impedire ai loroconsiderando quanto segue:

L 59/2 IT 28.2.2001Gazzetta ufficiale delle Comunità europee concessionari di vendere autoveicoli nuovi a rivenditori (6) I dipendenti di Opel Nederland BV menzionati nei documenti citati a titolo di prova, al 1o ottobre 1996,non autorizzati non appartenenti alla loro rete distributiva, mentre le vendite agli utilizzatori finali, effettuate rivestivano i seguenti incarichi(8):

direttamente o indirettamente tramite un intermediario con mandato, nonché le vendite ad altri concessionari appartenenti alla medesima rete distributiva non posso- R.A.H.M. de Managing Director (Algemeen Direcno essere soggette a restrizioni. Leeuw teur) J.J. Naval Sola- Treasurer (2) Il 4 dicembre 1996, al fine di determinare se le nas informazioni di cui sopra rivelassero l'esistenza di un'inG. Hagen Systems & Audit Managerfrazione, la Commissione ha adottato una decisione che ordinava accertamenti ai sensi dell'articolo 14, paragrafo L.O.M. Aelen Finance Staff Manager 3, del regolamento n. 17. Gli accertamenti disposti sono stati condotti l'11 ed il 12 dicembre 1996 presso le W. de Heer Director of Sales and Marketing seguenti imprese stabilite nei Paesi Bassi: Opel Nederland T.A. de Jong Sales ManagerBV a Sliedrecht e Van Twist, concessionario Opel di Dordrecht. H.H.C. Noten- Sales Staff Manager boom (3) Nella sua comunicazione degli addebiti, del 21 aprile W.P.C. Kreber Metropolitan District Manager 1999, indirizzata ad Opel Nederland BV e a General G.X. Pot District ManagerMotors Nederland BV, la Commissione ha dato alle imprese la possibilità di manifestare il loro punto di A.A. Vasen B. District Manager vista. Nella loro risposta scritta del 21 giugno 1999, alla comunicazione degli addebiti della Commissione R.A. van der District Manager (in appresso: risposta di Opel Nederland), nonché nelle Sluis osservazioni esposte oralmente e per iscritto nel corso R.F.B. de Roy Marketing Managerdell'audizione del 20 settembre 1999, Opel Nederland BV e General Motors Nederland BV hanno reso nota la L.W.M. Wenne- Marketing Services Supervisor loro posizione in merito alle asserzioni fatte dalla kers Commissione(6).

I.M. Aukema Merchandising Manager C.A. Braun Senior Merchandising Specialist II. Le imprese O.M. Wegner Dealer Organization & DevelopmentManager (4) Opel Nederland BV, Sliedrecht, fu costituita il R. Liefhebber Retail IT Support Manager 30 dicembre 1994 come controllata al 100 % di General Motors Nederland B.V., Sliedrecht, dalla quale rilevo` le J.P. Verdonk Managing Director,...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---