Sentenze nº C-111/79 da Corte di giustizia delle Comunità Europee, 13 Marzo 1980
Legato come :
Riassunto
1 . NELLO STABILIRE CHE , IN DETERMINATI CASI E SALVI RESTANDO DETERMINATI ADEGUAMENTI , IL PREZZO PAGATO O DA PAGARE PUO ESSERE AMMESSO COME VALORE IN DOGANA , L ' ART . 9 DEL REGOLAMENTO N . 803/68 NON FA CHE AMMETTERE UN METODO DI CALCOLO DEL PREZZO NORMALE DELLA MERCE E NON DA QUINDI UNA DEFIZIONE INDIPENDENTE O DIVERSA DEL VALORE IN DOGANA RISPETTO AL PREZZO NOR MALE CUI SI RIFERISCE L ' ART . 1 DELLO STESSO REGOLAMENTO .2 . L ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO N . 603/72 , A NORMA DEL QUALE IL PREZZO PAGATO O DA PAGARE PUO ESSERE AMMESSO COME VALORE IN DOGANA SOLO QUALORA SIA STATO CONVENUTO ALL ' ATTO DI UNA VENDITA AD UN ACQUIRENTE STABILITO NEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA , VA INTERPRETATO NEL SENSO CHE DEVE ESSERE CONSIDERATO COME TALE L ' ACQUIRENTE CHE DISPONE IN DETTO TERRITORIO DI UNA VERA SEDE COMMERCIALE . LA SOCIETA CHE ABBIA LA SEDE LEGALE FUORI DI DETTO TERRITORIO POSSIEDE QUESTO REQUISITO QUALORA DISPONGA NEL TERRITORIO STESSO DI UN UFFICIO CHE SVOLGA ATTIVITA CHE POSSONO ESSERE ESERCITATE DA UN ' IMPRESA INDIPENDENTE NELLO STESSO SETTORE E TENGA UNA CONTABILITA PROPRIA LA QUALE CONSENTA ALLE AUTORITA DOGANALI DI EFFETTUARE I CONTROLLI E LE VERIFICHE NECESSARIE .3 . IL PREZZO PAGATO O DA PAGARE , AI SENSI DELL ' ART . 9 , DEL REGOLAMENTO N . 803/68 , CORRISPONDE , AL MOMENTO IN CUI E CONVENUTO , AL PREZZO PRATICATO IN OCCASIONE DI UNA VENDITA EFFETTUATA IN CONDIZIONI DI PIENA CONCORRENZA SOLO SE NON E INFLUENZATO DA RELAZIONI COMMERCIALI , FINANZIARIE O D ' ALTRO GENERE CHE POSSONO ESISTERE FRA IL VENDITORE E IL COMPRATORE OLTRE A QUELLE POSTE IN ESSERE DALLA VENDITA STESSA . PER STABILIRE SE UN ' INFLUENZA DEL GENERE ESISTA , SI DEVE ACCERTARE SE IL COMPRATORE DISPONGA DI AUTONOMIA COMMERCIALE RISPETTO AL VENDITORE E SE IL PREZZO FRA ESSI CONVENUTO NON SIA NOTEVOLMENTE INFERIORE AI PREZZI AI QUALI MERCI IDENTICHE O ANALOGHE SONO LIBERAMENTE VENDUTE , NELLO STESSO MOMENTO , A UN COMPRATORE QUALSIASI CHE AGISCA NELLO STESSO STADIO COMMERCIALE NEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA .4 . LA POSSIBILITA OFFERTA DALL ' ART . 9 DEL REGOLAMENTO N . 803/68 DI AMMETTERE IL PREZZO PAGATO O DA PAGARE COME VALORE IN DOGANA , SALVI RESTANDO DETERMINATI ADEGUAMENTI , NON ESCLUDE AFFATTO IL RICORSO AD ALTRI METODI PER CALCOLARE IL VALORE REALE DELLA MERCE IMPORTATA . E QUINDI CONFORME A DETTO REGOLAMENTO IL CALCOLARE IL VALORE IN DOGANA PARTENDO DAL PREZZO DI RIVENDITA DELLE MERCI RIVENDUTE TALI E QUALI , PREVIA DETRAZIONE DI TUTTE LE SPESE SOSTENUTE DALL ' ACQUIRENTE-RIVENDITORE PER OPERAZIONI NELL ' AMBITO DEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA ED EVENTUALMENTE DI UN ADEGUATO MARGINE DI PROFITTO .
Vedere l´intero contenuto di questo documento
Riassunto
Sentenze nº C-111/79 da Corte di giustizia delle Comunità Europee, 13 Marzo 1980
Motivazione della sentenza
1 CON SENTENZA 29 GIUGNO 1979 , PERVENUTA IN CANCELLERIA IL 20 LUGLIO 1979 , IL TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DI BRUXELLES HA SOTTOPOSTO A QUESTA CORTE , AI SENSI DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO CEE , SEI QUESTIONI VERTENTI SULL ' INTERPRETAZIONE DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 27 GIUGNO 1968 , N . 803 , RELATIVO AL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI ( GU N . L 148 , PAG . 6 ), E DEL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE 24 MARZO 1972 , N . 603 , CONCERNENTE IL COMPRATORE DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER LA DETERMINAZIONE DEL VALORE IN DOGANA ( GU N . L 72 , PAG . 17 ).2 DETTE QUESTIONI SONO STATE SOLLEVATE NEL CORSO DI UN ' AZIONE ESPERITA DALLA SOCIETA SVIZZERA CATERPILLAR OVERSEAS NEI CONFRONTI DELLO STATO BELGA E MIRANTE A CHE QUEST ' ULTIMO VENGA CONDANNATO A RIMBORSARLE DAZI DOGANALI CHE SAREBBERO STATI INDEBITAMENTE RISCOSSI ALL ' IMPORTAZIONE NEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA DI PEZZI DI RICAMBIO PER MACCHINE CATERPILLAR...Vedere l´intero contenuto di questo documento
Collegamenti sponsorizzati
