Decisione dell'Autorità di Vigilanza EFTA n. 125/06/COL, del 3 maggio 2006, relativa al fondo per l'energia della Norvegia (Norvegia)

Riassunto

---

Decisione dell'Autorità di Vigilanza EFTA n. 125/06/COL, del 3 maggio 2006, relativa al fondo per l'energia della Norvegia (Norvegia)

IV (Altri atti) SPAZIO ECONOMICO EUROPEO AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 125/06/COL del 3 maggio 2006 relativa al fondo per l'energia della Norvegia (Norvegia) L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA (1), visto l'accordo sullo Spazio economico europeo (2), in partico lare gli articoli da 61 a 63 e il protocollo 26, visto l'accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia (3), in particolare l'arti colo 24, visto l'articolo 1, paragrafo 2, della parte I, l'articolo 4, para grafo 4, l'articolo 6, l'articolo 7, paragrafi 2, 3, 4 e 5, e l'arti colo 14 della parte II del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte, vista la guida dell'Autorità (4) all'applicazione e all'interpreta zione degli articoli 61 e 62 dell'accordo SEE e in particolare il capitolo 15 dedicato agli aiuti in materia di ambiente, vista la decisione dell'Autorità, del 14 luglio 2004, sulle dispo sizioni di attuazione di cui all'articolo 27 della parte II del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte, dopo avere invitato gli interessati a presentare osservazioni con formemente alle disposizioni di cui sopra (5) e viste le osserva zioni trasmesse, considerando quanto segue:

I. I FATTI 1. Procedura Con lettera del 5 giugno 2003 inviata dalla missione norvegese presso l'Unione europea e contenente una lettera del ministero del Petrolio e dell'Energia datata 4 giugno 2003 (entrambe ricevute e registrate dall'Autorità il 10 giugno 2003 -- doc.

n. 03-3705-A, caso SAM 030.03006), le autorità norvegesi hanno notificato alcune modifiche a due regimi di aiuto esi stenti, nella fattispecie il 'Programma concernente le sovven zioni per l'introduzione di nuove tecnologie energetiche' e le 'Misure concernenti l'informazione e l'educazione nel settore dell'efficienza energetica', a norma dell'articolo 1, paragrafo 3, della parte I del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigi lanza e la Corte.

ITL 189/36 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 17.7.2008 (1) In appresso denominata l'Autorità.

(2) In appresso denominato l'accordo SEE.

(3) In appresso denominato l'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte.

(4) Guida all'applicazione e all'interpretazione degli articoli 61 e 62 dell'accordo SEE e dell'articolo 1 del protocollo 3 all'accordo che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, adottata e pubblicata dall'Autorità di vigilanza EFTA il 19 gennaio 1994 (GU L 231 del 3.9.1994, pag. 1 supplementi SEE n. 32, pag. 1). La guida è stata modificata da ultimo il 19 aprile 2006 e viene denominata in appresso Guida sugli aiuti di Stato. (5) GU C 196 dell'11.8.2005, pag. 5.

Con lettera datata 16 giugno 2003 (doc. n. 03-3789-D), l'Au torità di vigilanza EFTA (in appresso denominata 'l'Autorità') ha informato le autorità norvegesi che, poiché il regime era già stato introdotto il 1o gennaio 2002, ossia prima della notifica, la misura sarebbe stata considerata come un 'aiuto illegale' in conformità con il capitolo 6 delle norme procedurali e sostan ziali dell'Autorità in materia di aiuti di Stato (6).

Dopo diversi scambi di corrispondenza (7), con lettera datata 18 maggio 2005 l'Autorità ha comunicato alle autorità norve gesi la sua decisione di avviare la procedura di cui all'articolo 1, paragrafo 2, della parte I del protocollo 3 dell'accordo sull'Au torità di vigilanza e la Corte in relazione al fondo per l'energia della Norvegia.

La decisione 122/05/COL dell'Autorità di avviare la procedura è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e nel relativo supplemento SEE (8). L'Autorità ha invitato le parti in teressate a presentare osservazioni al riguardo ed ha ricevuto una sola osservazione. Con lettera datata 27 settembre 2005 (evento n. 335569), l'Autorità ha trasmesso tale osservazione alle autorità norvegesi affinché formulassero i loro commenti.

Con lettera trasmessa dalla missione norvegese presso l'Unione europea in data 15 luglio 2005, contenente una lettera del ministero per la Modernizzazione datata 12 luglio 2005 e una lettera del ministero del Petrolio e dell'Energia datata 11 lu glio 2005, le autorità norvegesi hanno formulato le loro osser vazioni in merito alla decisione dell'Autorità di avviare la pro cedura formale d'indagine. Le lettere sono pervenute all'Autorità e sono state registrate da quest'ultima il 19 luglio 2005 (evento n. 327172).

Il 6 ottobre 2005 le autorità norvegesi hanno fornito ulteriori informazioni e in particolare una relazione elaborata dalla First Securities (evento n. 345642). L'11 ottobre 2005 ha avuto luogo una riunione tra le autorità norvegesi e l'Autorità. Con messag gio di posta elettronica datato 18 novembre 2005, le autorità norvegesi hanno fornito ulteriori informazioni (evento n.

350637). Il 13 febbraio 2006 è stato organizzato un incontro con le autorità norvegesi, che hanno trasmesso ulteriori infor mazioni l'8 marzo 2006 (evento n. 365...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---