Sentenze nº C-6/71 da Corte di giustizia delle Comunità Europee, 27 Ottobre 1971

Riassunto

---

1 . LA DISTINZIONE FRA ESPORTAZIONE NEI PAESI TERZI ED ESPORTAZIONE NEGLI STATI MEMBRI - DI CUI AGLI ARTT . 20 E 19 DEL REGOLAMENTO N . 19 - E RILEVANTE PER IL DIRITTO COMUNITARIO, DI GUISA CHE GLI STATI MEMBRI NON DISPONEVANO DI UN POTERE MERAMENTE DISCREZIONALE IN PROPOSITO . CIONONDIMENO, GLI STATI MEMBRI POTEVANO PORRE ULTERIORI CONDIZIONI PER L' ATTRIBUZIONE DELLA RESTITUZIONE CONTEMPLATA DAI REGOLAMENTI COMUNITARI .

2 . L' " ESPORTAZIONE VERSO PAESI TERZI ", AI SENSI DELL' ART . 20 DEL REGOLAMENTO N . 19, PRESUPPONEVA PER LO MENO CHE LA MERCE FOSSE STATA, O SAREBBE STATA, POSTA IN LIBERA PRATICA IN UNO STATO TERZO . GLI STATI MEMBRI POTEVANO ESIGERE INOLTRE CHE, IN DETTO STATO, LA MERCE FOSSE STATA, O SAREBBE STATA, USATA O CONSUMATA, LAVORATA O TRASFORMATA .

3 . SPETTAVA AGLI STATI MEMBRI DETERMINARE IN MODO AUTONOMO LE PROVE DELL' ESPORTAZIONE VERSO UN PAESE TERZO, PURCHE NON CONSIDERASSERO SUFFICIENTI INDIZI INADEGUATI, QUALI IL SOLO FATTO CHE LA MERCE NON FOSSE ACCOMPAGNATA DA UN CERTIFICATO DD4 O NON FOSSE STATA TRASFERITA DIRETTAMENTE DA UNO STATO MEMBRO AD UN ALTRO .

4 . IL PRINCIPIO DELLA PARITA DI TRATTAMENTO SI PUO' RITENERE VIOLATO SE IL LEGISLATORE COMUNITARIO RISERVA UN TRATTAMENTO DIVERSO A SITUAZIONI ANALOGHE .

5 . IL REGOLAMENTO N . 19 NON OSTAVA A CHE, IN MATERIA DI RESTITUZIONI, L' ESPORTAZIONE IN ALTRI STATI MEMBRI FOSSE SOTTOPOSTA A CONDIZIONI UGUALI, O ANCHE MENO VANTAGGIOSE, DI QUELLE RELATIVE ALL' ESPORTAZIONE NEI PAESI TERZI .

6 . L' ESPRESSIONE " SCAMBI COI PAESI TERZI ", USATA NEL REGOLAMENTO N . 164/64/CEE, HA, IN DETTO REGOLAMENTO, LO STESSO SIGNIFICATO DELL' ESPRESSIONE " ESPORTAZIONE VERSO PAESI TERZI " AI SENSI DELL' ART . 20, N . 2, DEL REGOLAMENTO N . 19 .

Vedere l´intero contenuto di questo documento

Riassunto

---

Sentenze nº C-6/71 da Corte di giustizia delle Comunità Europee, 27 Ottobre 1971

Oggetto della causa

DOMANDA VERTENTE

- SULL' INTERPRETAZIONE DELL' ART . 20, N . 2, PRIMA FRASE, DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 4 APRILE 1962, N . 19, RELATIVO ALLA GRADUALE ATTUAZIONE DI UN' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI CEREALI ( GU 1962, PAG . 933 E SEGG .);

- SULLA VALIDITA DEL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE CEE 29 OTTOBRE 1964, N . 162, CHE LIMITA FINO AL 31 MARZO 1965 L' AMMONTARE MASSIMO DELLA RESTITUZIONE APPLICABILE ALLE ESPORTAZIONI VERSO GLI STATI MEMBRI DI CERTI PRODOTTI TRASFORMATI A BASE DI CEREALI E DI RISO ( GU 1964, PAG . 2739 E SEGG .);

- OVE OCCORRA, SULL' INTERPRETAZIONE DEL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE CEE 29 OTTOBRE 1964, N . 164, CHE DEFINISCE LE ...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---